Німеччина

Столиця
Берлін
Населення
80,767 млн
Площа
357 021 км²
Різниця в часі з Україною
-1 год влітку, -1 год взимку
Мова
Німецька
Релігія
На сьогодні 29,7 % німців лютерани та протестанти, 31,2 % католики, 3,9 % мусульмани та 0,1 % юдеї. Приблизно 25 відсотків населення Німеччини не належать до жодної релігійної групи.
Грошова одиниця
Євро
Телефонний код країни
+49
Посилання на офіційний сайт країни, орієнтований на іноземців
www.deutschland.de — Мультимовний портал про сучасну Німеччину

Адреса та номери телефонів закордонної дипломатичної установи відповідальності
Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина
Адреса
Albrechtstrasse 26, 10117 Berlin
Номер телефону
(+49 30) 28887128
Номер гарячої лінії
(+49 30) 28887116 (виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Електронна адреса
emb_de@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ
http://germany.mfa.gov.ua
Генеральне консульство України в Гамбурзі (Федеративна Республіка Німеччина)
Адреса
Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg
Номер телефону
(+49 40) 22949810
Номер гарячої лінії:
(+49 160) 1725054 (Винятково в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Електронна адреса
gc_deg@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ
http://hamburg.mfa.gov.ua
Генеральне консульство України в Мюнхені (Федеративна Республіка Німеччина)
Адреса
Lessing Strasse, 14, 80336 München
Номер телефону
(+49 89) 55273718
Номер гарячої лінії
(+49 160) 5121642 (Винятково в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Електронна адреса
gc_dem@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ
http://munich.mfa.gov.ua
Генеральне консульство України у Дюссельдорфі
Адреса
Immermannstraße 50, 40210 Düsseldorf
Номер телефону
(+49 211) 93 65 42 11
Номер гарячої лінії
(+49 157) 550 683 72 (Винятково в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Електронна адреса
emb_de2@mfa.gov.ua
Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні (Федеративна Республіка Німеччина)
Адреса
Vilbeler Strasse 29, 60313 Frankfurt am Main,
Номер телефону
(+49 69) 29720920
Номер гарячої лінії
+49 176 23228951 +Viber (Винятково в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Електронна адреса
gc_def@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ
http://frankfurt.mfa.gov.ua
Почесне Консульство України у м.Лейпциг
Гоффманн Єлена (Hoffmann Jelena), Почесний консул України у м.Лейпциг Федеративної Республіки Німеччина
Федеральна земля Саксонія (Sachsen)
Адреса
August-Bebel-Straße 51, 04275 Leipzig
Номер телефону
+49 341 24251522
Факс: +49 341 24251529
Електронна адреса
hkonsulat@jelena-hoffmann.com
Посилання на сайт ЗДУ
www.jelena-hoffmann.com
Почесне Консульство України у м.Майнц
Досс Гансюрген (Doss Hansjürgen), Почесний консул України у м.Майнц Федеративної Республіки Німеччина
Федеральна земля Рейнланд-Пфальц (Rheinland-Pfalz )
Адреса
Schillerplatz 7, 55116 Mainz
Номер телефону
0 61 31 – 2130350
Факс: 0 61 31 – 2130360
Електронна адреса
info@hansjurgen-doss.de

Загальна інформація
Режим поїздок для громадян України
Режим в’їзду:
Безвізовий (до 90 днів протягом 180 днів) – для власників біометричних паспортів громадянина України для виїзду за кордон.
Візовий – для власників паспортів громадянина України для виїзду за кордон (крім дипломатичних, службових паспортів України).
Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні, м.Київ:
http://www.kiew.diplo.de

Митні правила
Особа, яка в’їжджає на територію ФРН з країни, що не є членом ЄС, повинна задекларувати такі товари (принаймні в усній формі):

  1. Що використовуються не для особистих потреб, а для продажу.
  2. Придбані не на території ЄС з перевищенням встановлених лімітів на ввезення тютюну, алкоголю і алкогольних напоїв, предметів парфумерії, кави, чаю, ліків та інших предметів, що становлять товарну партію та перевищують суму, на яку дозволяється ввозити товари.
  3. Товари, на ввезення яких існує заборона або обмеження.

За ввезення товарів в країну стягується мито та інші податки, наприклад, акциз (на пиво, алкоголь, сигарети), податок з обороту.
З предметів, що становлять нетоварну партію, мито не стягується, якщо вони призначені для власного (некомерційного) користування і перевозяться в особистому багажу.
Наступні категорії товарів звільняються від мита, якщо ввозяться у таких максимальних кількостях:

  1. Тютюнові вироби (на особу віком від 17 років):

– 200 сигарок (лише повітряним шляхом; при в’їзді до ФРН через інші країни ЄС діють митні правила транзитних країн) або 100 сигарилл або 50 сигар або 250 грам тютюну.

  1. Алкоголь та алкогольні напої (на особу віком від 17 років):

– 1 л дистильованих напоїв та спиртних напоїв з вмістом алкоголю понад 22%, неденатурований етиловий спирт міцністю понад 80% або 2 л алкоголю та алкогольних напої з вмістом алкоголю до 22% або 4 л нешипучих вин, а також 16 л пива.

  1. Інші товари:

Ліки – тільки для особистого використання
Товари для особистого користування некомерційного характеру на суму не більше 430 євро при подорожі на літаку або кораблі
Товари для особистого користування некомерційного характеру на суму не більше 300 євро при подорожі по суші
Товари для особистого користування некомерційного характеру на суму не більше 150 євро для мандрівників до 15 років.

  1. Кошти у розмірі до 10 тис. євро або еквівалент в іншій валюті. Суми, що перевищують 10 тис. євро або еквівалент в іншій валюті повинні бути задекларовані.

Фітосанітарні правила        
Інформація щодо фітосанітарних правила ЄС:
http://vet.gov.ua/node/4162
Інформація щодо умов ввезення тварин в країни ЄС за посиланням:
http://vet.gov.ua/node/2229
Подорожі автомобілем
Чинність українських посвідчень водія у Німеччині
Якщо Ви перебуваєте в Німеччині тимчасово, Ви можете їздити зі своїм чинним національним українським або міжнародним посвідченням водія на транспортних засобах тих класів, для яких видане Ваше посвідчення. Також і в Німеччині Вам треба рахуватися зі зборами та обмеженнями Вашого дозволу на водіння.
Якщо Ви прибули до Німеччини на постійне місце проживання, Ваше українське посвідчення водія буде чинним шість місяців. Для подальшої участі у німецькому дорожньому русі Вам потрібне посвідчення водія, видане у Німеччини. Обмін посвідчення водія здійснюється у підрозділах служби з допуску до дорожнього руху за місцем проживання заявника. Власники посвідчення водія третіх країн, в тому числі і України, повинні здати теоретичний та практичний іспит при технічній екзаменаційній установі з руху транспортних засобів. Це можливо лише за умови участі при іспиті представників автошколи. При цьому навчання в автошколі (теоретичне та практичне), яке передбачене для осіб, які вперше отримують посвідчення водія, не є обов’язковим.
Оренда автомобіля. Документи, страховка
Для оренди автомобіля в Німеччині, крім національних прав, вам знадобляться міжнародні водійські права і банківська карта з достатньою сумою для застави на рахунку. Розраховувати на повернення застави можна протягом 2-4 тижнів після повернення авто, в разі, якщо не виявиться прихованих пошкоджень, що виникли з вашої вини, або в компанію не прийдуть штрафи за порушення вами правил дорожнього руху. У вартість прокату автомобіля в Німеччині зазвичай включені: пробіг без обмежень по кілометражу, страхування від викрадення та пошкоджень (із застосуванням франшизи), ПДВ. Додатково можна придбати страховку зі зменшеною сумою франшизи, страховку для другого водія, оплатити оренду навігатора, дитячого сидіння. У багатьох агентствах може виявитися обов’язковим придбати додаткову страховку в разі, якщо водій молодше 25 років.

Страхування
Медичне страхування має бути оформлене за наступними критеріями:
– Медичне страхування (для однієї особи або групи осіб) може бути оформлене в країні проживання, якщо це неможливо, у будь-якій іншій країні або запрошуючою стороною у країні призначення.
– Медичне страхування має відшкодовувати витрати на транспортування на батьківщину у випадку захворювання або смерті, витрати на невідкладну медичну допомогу та / або невідкладну госпіталізацію під час перебування на території країн-учасниць.
– Мінімальне покриття для страхових випадків має становити 30 000 євро. Також має бути можливість пред’явити претензії до страхової компанії на відшкодування, наприклад, наявність представництв асистуючої компанії, з якою співпрацює страхова компанія на території країн Європейського Союзу, Швейцарії та Ліхтенштейну.
Поліси усіх німецьких компаній також акцептуються.
Максимальна франшиза становитиме 150 євро.
Страхування має бути дійсним у всіх країнах – членах Європейського Союзу на весь запланований період перебування із урахуванням проїзду.
З метою одноразового в’їзду потрібно оформити поліс медичного страхування на період, що включає в себе запланований день від’їзду + дні перебування + 15 додаткових днів.
З метою багаторазового в’їзду, річної або багаторічної візи достатньо полісу медичного страхування лише для першої поїздки. Для кожного наступного перебування у Шенгенських країнах потрібно окремо укласти договір про медичне страхування. Поліс медичного страхування необхідно мати при собі та пред’явити на вимогу під час проходження прикордонного контролю.
Надання медичних, соціальних послуг
Загальні рекомендації громадянам України, які мають намір отримати медичні послуги за кордоном
Вирушаючи за кордон з метою отримання медичних чи оздоровчих послуг, пацієнти повинні усвідомлювати усі ризики та переваги медичного обслуговування в іноземній країні.
Обираючи іноземний заклад охорони здоров’я, необхідно з’ясувати наявність в установи досвіду роботи з іноземними пацієнтами та відділів (центрів), які надають сприяння в організації лікування іноземних громадян, спеціалізацію закладу, його авторитет, міжнародну акредитацію. З метою запобігання порушення Ваших прав за кордоном, особливу увагу слід приділи отриманню повної та максимально об’єктивної інформації про:
– можливість отримання первинної консультації на території України (у т.ч. у іноземного лікаря), умови проходження медичного обстеження;
– наявність акредитованих (уповноважених) посередників;
– етапи та тривалість лікування (включно реабілітацію);
– цінову політику закладу та форми оплати за надані послуги (у т.ч. з організації виїзду на лікування, залучення перекладачів);
– ризики запланованих процедур та очікувані результати;
– медичні препарати та методики, які будуть застосовуватися;
– лікаря та персонал, який буде залучатися у процесі лікування;
– умови проживання пацієнта та супроводжуючих його осіб, клімат відповідної місцевості, особливості харчування тощо;
– інші принципові умови лікування, залежно від захворювання.
Перед поїздкою рекомендується ознайомитися з інформацією про умови в’їзду та перебування з метою лікування на території іноземної держави, особливості її законодавства про захист прав пацієнтів (споживачів), державне регулювання у сфері надання медичних послуг закладами охорони здоров’я або посередницькими компаніями (агентами).
Зверніть увагу, що сьогодні в Україні все ще не створено механізмів впливу на діяльність посередницьких структур з надання медичних послуг. Міністерство охорони здоров’я України рекомендує громадянам України подбати про страхове забезпечення процесу лікування за кордоном.
Слід пам’ятати, що правовідносини між пацієнтом і клінікою та пацієнтом і посередником, що надає послуги з лікування за кордоном, мають бути оформлені у формі письмового договору (контракту), доповнені планом лікування. Необхідно залишати оригінали документів (бажано з перекладом), які стосуються не лише Вашого лікування, але і організації виїзду і перебування за кордоном.
У разі виникнення складнощів в отриманні медичних послуг за кордоном радимо Вам звертатися до закордонних дипломатичних установ України для отримання інформації щодо особливостей законодавства країни перебування, а також з питань зносин з офіційними установами цієї країни з метою відновлення порушених прав.
З метою належної організації Вашої поїздки, радимо ознайомитися з порадами для подорожуючих, розміщених на веб-сторінках закордонних дипломатичних установ України у розділі «Консульські питання» та на сайті Міністерства закордонних справ України.
Медичні послуги в Німеччині
У Німеччині діє принцип, відповідно до якого будь-які медичні послуги, що надаються лікарняними закладами, мають бути оплачені. Як правило, така оплата здійснюється за рахунок державних або приватних страхових кас, або із власних коштів особи, якій було надано медичну допомогу. Медичні послуги, що не мають невідкладного характеру, надаються лише після того, як пацієнтом буде доведено спроможність їх оплатити.
Разом з тим, невідкладна медична допомога надається лікарняними закладами без попереднього з’ясування, чи застрахований пацієнт, або того, чи є у нього достатньо власних коштів для оплати медичних послуг. Однак ця невідкладна медична допомога не є безоплатною. Після її надання відповідний рахунок передається пацієнту, який зобов’язаний його оплатити. У разі, якщо пацієнт є громадянином іноземної держави та відмовляється від оплати рахунку, рахунок передається до МЗС Німеччини, яке у свою чергу намагається вирішити питання щодо його оплати, у тому числі за допомогою дипломатичних важелів.
При наданні медичної допомоги іноземним громадянам, які перебувають на території Німеччині у відрядженні і котрі є громадянами країн, з якими діє візовий режим перетину кордону, німецька сторона виходить, насамперед, з того, що обов’язковою умовою отримання в’їздної візи є наявність страхового полісу з терміном дії не менше визначеного терміну дії візи. Таким чином, береться в розрахунок той факт, що, у разі необхідності термінового звернення громадянина за медичною допомогою, витрати на її відшкодування сплачуються страховою компанією, яка видала цей поліс. У випадках, коли чинний страховий поліс відсутній, при зверненні за невідкладною допомогою іноземець, що перебуває в Німеччині, має розраховувати на власні фінансові можливості, знову таки враховуючи той факт, що будь-які надані медичні послуги мають бути сплаченими.
На замітку громадянам України, які мають намір пройти лікування в Німеччині.
Залучення посередницьких фірм не є обов’язковим для лікування у ФРН. Після отримання пропозиції про лікування в німецькій клініці, рекомендується особисто зв’язатися з міжнародним відділом цієї клініки по роботі з іноземними пацієнтами (за телефоном, електронною поштою), а також перевірити повноту і достовірність наданої Вам інформації на веб-сторінці лікарні. Ураховуючи зростання останнім часом кількості пацієнтів з країн СНД, медичні заклади підтримують російськомовну версію сайтів.
Якщо Ви плануєте залучити посередників, радимо звертатися виключно до відомих компаній з досвідом роботи з українськими пацієнтами. Витрати щодо послуг посередників не включаються до рахунку за лікування.
У разі порушення прав пацієнта, Ви можете оскаржити дії/бездіяльність медичних установ у судовому порядку із залученням адвокатів. У разі неправомірних дій з боку посередницьких структур або підозри у здійсненні таких дій, слід звертатися до правоохоронних органів Німеччини.

Культурні, релігійні та побутові рекомендації      
У великих містах Німеччини з 2008 року введені вимоги щодо необхідності нанесення екологічних позначок (Umweltplakette) на автомобілях (в правому нижньому куті лобового скла), без яких в’їзд до міста заборонено. Ці правила стосуються автомобілів, які зареєстровані як в Німеччині, так і за кордоном.
Громадянам України, які в’їжджають на територію ФРН з візою, виданою іншою державою Шенгенського простору, слід дотримуватися таких правил:

  1. Віза повинна бути використана для в’їзду до країни її видачі з метою, що в ній зазначена.
  2. У разі необхідності, громадянин повинен мати змогу довести цільове використання візи (надання документів, що підтверджують перебування на території країни, що видала візу, наприклад – оплату проживання в готелі, касові чеки тощо).

Корисні телефони в країні
Поліція
Поліція 110
Швидка
Медична швидка допомога (030) 31 00 31
Медична невідкладна допомога лікаря-стоматолога (030) 89 00 43 33
Невідкладна ветеринарна допомога (030) 8322 9000, (030) 8322 9058
Медична невідкладна допомога для дітей (030) 61 00 61
Медична невідкладна допомога для молоді (030) 34 999 34
Пожежна охорона, медична швидка допомога 112
Служба надзвичайних ситуацій
Аварійна служба газу (030) 78 72 72
Інше
Внутрішня довідкова служба 11 8 33
Міжнародна довідкова служба 11 8 34
Транспортні послуги ADAC 0180 5 10 11 12
Аварійна транспортна служба ADAC 0180 2 22 22 22
Аварійна транспортна служба AСЕ 0180 2 34 35 36
Виклик таксі, Берлін (030) 6 90 22
АТ Німецька залізниця 1 18 61
Туристична довідка 0180 5 99 66 33
Німецька пошта, довідка 0180 2 33 33
Міжнародні авіалінії України, представництво в Берліні (030) 20 67 35 850
Перше управління реєстрації актів цивільного стану м.Берлін (Standesamt I in Berlin) (030) 90 20 70
Бюро знахідок BVG 25 62 30 40
Бюро знахідок АТ Німецька залізниця 0180 5 99 05 99
Центральне бюро знахідок 6 99 5
Відомство з питань працевлаштування Берлін-Мітте (Arbeitsamt Berlin-Mitte) 5 55 55
Корисні номери телефонів м.Мюнхен (Федеральна земля Баварія)
Бюро знахідок м.Мюнхен (089) 23 39 6045, Fax: (089) 23 34 5905
Відділ у справах громадянства, імміграції, реєстрації та легалізації м.Мюнхен (Kreisverwaltungsreferat) (089) 23 39 6000 (Bürgerbüro) (089) 23 39 6010 (Ausländerbehörde) (089) 23 39 6030 (Gewerbebehörde) (089) 23 39 60 60 (Standesamt) (089) 23 39 60 90 (Kfz-Zulassungsbehörde)
Виклик таксі м.Мюнхен (089) 21 610
Медична невідкладна допомога лікаря-стоматолога м.Мюнхен (089) 51 71 7698
Невідкладна ветеринарна допомога м.Мюнхен (089) 29 4528
Корисні номери телефонів м.Штутгарт (Федеральна земля Баден-Вюртемберг)
Бюро знахідок м.Штутгарт (0711) 21 68 9494 (0711) 21 68 9496 Fax: (0711) 21 69 58 9494
Міська адміністрація м.Штуттгарт (Rathaus) (0711) 21 60 Fax: (0711) 21 69 1237
Виклик таксі м.Штутгарт (0711) 55 10 000
Поліція 110
Пожежна охорона, медична швидка допомога 112
Аеропорти:
Берлін 0180 500 01 86
Дюссельдорф 0211 4210
Франкфурт 069 69 00
Гамбург 040 50 750
Кьольн/Бонн 02203 400
Мюнхен 089 97 500
Штуттгарт 0711 94 80

Безпекова ситуація
Загальний опис
Під час перебування у ФРН радимо завжди мати при собі документ, що посвідчує особу та законність перебування на території держави. Це дозволить в разі перевірки уникнути тривалого перебування у відділенні поліції.
Незважаючи на великий наплив нелегальних мігрантів до країни, безпідставна перевірка документів відбувається не часто. Але у зв’язку з іншими фактами (нетверезість, порушення громадського порядку тощо) від вас вимагатимуть паспорт.
Жорсткі санкції застосовуються до водіїв, які перебувають за кермом у стані алкогольного сп’яніння. Максимально допустима норма вмісту алкоголю у крові при керуванні автомобілем – 0,5 проміле.
Значна увага приділяється у ФРН питанню підтримання громадського правопорядку. Слід зазначити, що значна частина «вуличних» злочинів розкривається за активного сприяння населення. Працівники правоохоронних органів з свого боку діють щодо підозрюваних у вчиненні злочинів рішуче, а подекуди й жорстко. Водночас, в останні роки зросло число таких злочинів, як кишенькові крадіжки, крадіжки сумок та іншого особистого майна. Слід дотримуватися обережності в місцях масового скупчення людей. Особливо уважними слід бути на залізничних вокзалах та при користуванні громадським транспортом.