Іспанія

Офіційна назва
Королівство Іспанія
Столиця
Мадрид
Населення
46,5 млн
Площа
504 645 км²
Різниця в часі з Україною
-1 год влітку, -1 год взимку
Мова
Іспанська мова є офіційною на всій території Іспанії. У деяких автономних областях офіційний статус мають такі мови: у Країні Басків – баскійська, у Валенсії та на Балеарських островах – каталанська (у Валенсії – валенсійська), у Галісії – галісійська, у Каталонії  каталанська.
Релігія
Католицизм
Грошова одиниця
Євро
Телефонний код країни
+ 34
Посилання на офіційний сайт країни, орієнтований на іноземців
Міністерство закордонних справ та співробітництва Іспанії
http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/ServiciosAlCiudadano/InformacionParaExtranjeros/Paginas/Inicio.aspx

Адреса та номери телефонів закордонної дипломатичної установи відповідальності
Посольство України в Королівстві Іспанія
Адреса      
вул. Ронда де ла Абубілья, 52, 28043, м. Мадрид
c/Ronda de la Abubilla, 52, 28043, Madrid
Номер телефону
+ 34 91 748 93 60.  Консульський підрозділ: + 34 917 48 93 82 (83)
Номер гарячої лінії
+ 34 620 64 13 24
Електронна адреса
emb_es@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ
http://spain.mfa.gov.ua
Генеральне консульство України в Барселоні
Адреса
вул. Нумансія, 185, нижній поверх 2, 08034, м. Барселона
c/Numancia, 185, bajos 2, 08034, Barcelona
Номер телефону        
+ 34 932 06 63 50, +34 932 80 18 12, +34 932 80 40 09
Номер гарячої лінії   
+34 629 38 29 36
Електронна адреса   
gc_esb@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ    
http://barcelona.mfa.gov.ua
Консульство України в Малазі
Адреса      
вул. Маестранса 23, 1-й поверх праворуч, 29016, м. Малага /
с/Maestranza, 23, 1D, 29016, Málaga
Номер телефону        
+ 34 95 222 06 15
Номер гарячої лінії   
+ 34 636 54 80 17
Електронна адреса   
gc_esm@mfa.gov.ua
Посилання на сайт ЗДУ    
http://malaga.mfa.gov.ua

Загальна інформація
Режим поїздок для громадян України
Режим в’їзду:
Безвізовий (до 90 днів протягом 180 днів) – для власників біометричних паспортів громадянина України для виїзду за кордон.
Візовий – для власників паспортів громадянина України для виїзду за кордон (крім дипломатичних, службових паспортів України).
Детальніше про візи, які можуть бути оформлені громадянам України, та громадянам інших країн, які проживають в Україні на законних підставах:
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KIEV/uk/Embajada/ServiciosConsulares/Paginas/%D0%92%D0%86%D0%97%D0%98.aspx
Візові центри Іспанії в Україні:
http://www.espvac-ua.com/Ukrainian/index.html
Перед виїздом до Іспанії радимо уважно перевірити терміни дії Вашої візи, а також кількість дозволених Вам в’їздів на територію Іспанії та загальний строк дозволеного Вам перебування на території Іспанії та інших країн Шенгенської зони.
Громадяни України, які мають довгострокову візу, видану іншою країною-членом Шенгенської зони, можуть перебувати на території країн-членів Шенгенської зони максимум три місяці протягом шести місяців.
Контролювати кількість днів, які Вам дозволено перебувати на території Іспанії та інших країн Шенгенської зони, можна за допомогою “шенгенського” калькулятора.
Пам’ятайте, що законодавство Іспанії зобов’язує виїхати з країни до закінчення терміну дії виданої Вам візи, а в разі неможливості – завчасно звернутися до компетентних органів Іспанії щодо продовження термінів Вашого перебування в країні.
З метою уникнення небажаних наслідків не намагайтесь проїхати на територію Іспанії або інших країн Шенгенської зони нелегально, за простроченими/недійсними чи фальшивими документами, залишитись на території Іспанії довше строку, зазначеного у Вашій візі, або влаштуватись на роботу без відповідного на те дозволу на проживання та працевлаштування («Permiso de Residencia»), виданого компетентними органами Іспанії.
Згідно з законодавством Іспанії це є злочини, що тягнуть за собою адміністративну та кримінальну відповідальність у вигляді затримання за порушення візового режиму, арешту, ув’язнення, прийняття рішення про депортацію та видворення за межі країни із подальшою забороною в’їзду на територію Іспанії впродовж декількох років.
Документом, що дозволяє проживати та працевлаштовуватися в Іспанії на законних підставах є дозвіл на проживання та працевлаштування («Permiso de Residencia»), виданий компетентними органами країни з чітко вказаними у ньому причинами та строком перебування іноземця на іспанській території. Даний документ є водночас і дозволом на проживання і посвідченням особи іноземця.
Пам’ятайте, що, перебуваючи на території Іспанії, Ви маєте неухильно дотримуватись законодавства Іспанії. Незнання місцевих законів не звільняє від відповідальності за їх порушення.
Міністерство закордонних справ України та дипломатичні установи України за кордоном в жодному випадку не поділяють відповідальність за вчинений громадянином України злочин чи правопорушення.

Митні правила
В Іспанії здійснюється вибірковий митний контроль в спеціально відведених місцях, або безпосередньо в транспортних засобах, на яких іноземці в’їжджають на територію Іспанії.
Обов’язковому декларуванню підлягає переміщення через митний кордон Іспанії грошей, банківських чеків, електронних платіжних засобів в будь-якій валюті на суму, яка перевищує десять тисяч євро.
Звільняються від сплати митних зборів товари комерційного характеру загальною вартістю:
300 євро на особу при перетині кордону наземним транспортом;
450 євро – повітряним чи морським транспортом;
150 євро – для дітей молодше 15 років незалежно від виду транспорту.
Митна декларація заповнюється в тих випадках, коли кількість речей чи товару, що переміщуються через кордон, вказує на комерційний характер перевезення.
Громадянам старше 17 років дозволяється безмитно ввозити на територію Іспанії:
200 цигарок або 50 сигар, або 250 г тютюну,
1 л. спиртних напоїв міцністю понад 22 градуса або
2 л. спиртних напоїв міцністю менше 22 градуса, або
4 л. вина (не ігристого), або
6 л. пива.
Художні та культурно-історичні цінності. Вивезення художніх і культурно-історичних цінностей, предметів і технологій подвійного призначення проводиться після отримання спеціального дозволу митних служб.
Зброя і боєприпаси. Ввезення будь-якого виду зброї або його частин здійснюється за наявності дозволу МВС Іспанії, яке пред’являється митній службі разом зі зброєю. Тимчасове вивезення мисливської зброї супроводжується дозволом на тимчасове вивезення. Контроль за переміщенням зброї через кордон здійснюється Цивільною Гвардією Іспанії.
З правилами повернення податку на додану вартість в Іспанії можна ознайомитися на сайті Митного агентства Іспанії за цим посиланням.

Фітосанітарні правила      
Забороняється ввезення м’ясо-молочних продуктів. Єдиним винятком із зазначеного правила є сухе молоко для дитячого харчування в упаковці виробника. Продукти харчування, що не містять м’яса або молока, дозволяється ввозити з розрахунку 1 кг на людину.
Санітарний контроль здійснюється в разі, якщо авіаційні екіпажі повідомляють про наявність на борту хворих. Фітосанітарний контроль здійснюється співробітниками аеропортових служб при виявленні у багажі пасажирів продуктів харчування, насіння рослин, землі тощо. Ліки та медичні препарати, що ввозяться в Іспанію іноземцями для особистого користування, не піддаються санітарному контролю та перевіряються, якщо за своєю кількістю перевищують розумні межі.
Перелік рослин та продуктів рослинного походження, які заборонено ввозити на територію країн-членів ЄС, міститься у додатку ІІІ Королівського Декрету 58/2005 від 21 січня 2005 року, опублікованому на сайті Офіційного держаного бюлетеня Іспанії https://www.boe.es/boe/dias/2005/01/22/pdfs/A02583-02665.pdf.
Можуть бути ввезені на територію Іспанії за умови обов’язкового декларування:
живі рослини без землі за наявності офіційного фітосанітарного сертифіката, виданого уповноваженими органами країни походження;
живі зрізані квіти у кількості більше 6 одиниць;
свіжі фрукти у кількості більше 1 кг на особу (не підлягають декларуванню дрібні фрукти (черешня, полуниця, малина, виноград) вагою до 1 кг, фрукти середнього розміру (абрикоси, сливи, персики, нектарини, цитрусові, груші, яблука) з розрахунку 3 одиниці на особу, тропічні фрукти (манго) – 2 одиниці на особу);
свіжі овочі вагою понад 1 кг на особу.
Ветеринарний контроль: домашні тварини (кішки, собаки) повинні бути ідентифіковані шляхом татуювання (здійсненого до 03 липня 2011 року) або вживляння електронного чіпа, мати сертифікат або паспорт, виданий уповноваженими ветеринарними органами, який би підтверджував проведення вакцинації відповідно до встановлених для кожного виду тварин правил.
Кількість тварин, яка не вважається такою, що ввозиться з комерційною метою:
собаки, кішки, тхори, птахи та інші види – 5 тварин;
примати – 1 тварина.

Подорожі автомобілем
При в’їзді на територію Іспанії на автомобілях, що мають номерні знаки інших держав, у тому числі України, необхідно мати, крім водійських прав, технічний паспорт та страховку «Сarta Verde». Для усіх категорій громадян дозволено тимчасове ввезення автомобілів строком на шість місяців, студентам – на період навчання, сезонним робітникам – на час роботи.
Дозволяється ввезення на територію Іспанії пального, яке міститься в звичайному баку транспортного засобу, встановленому заводом-виробником та 10 л. пального додатково.
У разі імпорту автомобілів в Іспанію, необхідно буде сплатити податки на додану вартість, на рух і на придбання реєстраційного номера, а також муніципальний податок.
В Іспанії визнаються українські посвідчення водія. Громадяни, які мають дозвіл на проживання в Іспанії, можуть користуватися українськими посвідченнями водія протягом шести місяців, після чого вони підлягають обміну. Відповідно до Угоди між Україною та Іспанією про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія, обмін провадиться у спрощеному порядку.
Оренда авто. Орендувати автомобіль в Іспанії можна в аеропорту, на вокзалі або в офісах відповідних компаній. Для цього необхідно надати паспорт, посвідчення водія та іменну кредитну/дебітну банківську картку.  Водійський стаж повинен бути не менше 2-х років, а вік орендаря – не менше 21 років.
При укладенні контракту оренди авто рекомендуємо замовляти повний страховий поліс. У разі часткового страхування авто, на Вашому банківському рахунку може бути заблокована значна гарантійна сума (500 євро – 1500 євро). Машина орендується та повертається з повним баком пального. Рекомендуємо мати у наявності GPS.
Найбільш популярними компаніями з оренди авто є Hertz, Europcar, Budget, Avis, Sixt тощо.
Правила дорожнього руху. Дорожній рух в Іспанії правосторонній. У великих містах (Мадрид, Барселона) дуже великий потік мотоциклів і мопедів.
На заміських швидкісних трасах швидкість руху контролюється радарами. Дозволена швидкість руху у містах 50 км/год, за містом – 120 км/год. Водії та пасажири транспортних засобів обов’язково повинні використовувати ремені безпеки, перевезення дітей до 12 років дозволяється тільки з використанням дитячих автокрісел.
В автомобілі необхідно мати знак аварійної зупинки і яскраво-зелену безрукавку, яку водій повинен одягати при виході з машини на автошляхах.
Заборонено під час керування автомобілем розмовляти по мобільному телефону, викидати недопалки, керувати автомобілем в нетверезому стані. Дозволена доза алкоголю в крові не може перевищувати 0,3 проміле (для водіїв вантажних, великогабаритних автомобілів – 0,15 проміле).
У всіх великих населених пунктах Іспанії паркуватися досить складно.
Вартість платних стоянок автомобілів у місті – 1 євро на годину і 2,70 євро за 2 години, а вартість приватних парковок варіюється від 1,5 до 5 євро на годину. Оплата здійснюється через розміщенні поблизу паркомати. За парковку в недозволених місцях автомобіль можуть відбуксирувати на штрафмайданчик (на місці машини залишають спеціальну наклейку з контактними даними) і накласти значний штраф.

Страхування
Національною системою охорони здоров’я Іспанії передбачено державне медичне страхування. Іноземці, які тимчасово перебувають на території Іспанії з туристичною або іншою метою, у разі необхідності, зможуть отримати медичну допомогу за наявності медичного страхового полісу або на платній основі. У разі надзвичайної ситуації медична допомога надається безкоштовно.
Наявність у особи медичного страхового полісу є обов’язковою умовою для оформлення візи для в’їзду в Іспанію. Медичний страховий поліс, відповідно до статті 10 Шенгенського візового кодексу, повинен бути дійсним на всій території держав Шенгенської зони та охоплювати весь термін планованого перебування або транзиту особи, яка подорожує. Мінімальне страхове покриття повинно становити 30 тисяч євро. У випадку одноразової візи страховий поліс повинен бути дійсним протягом всього періоду строку дії візи та охоплювати всі заплановані дні перебування або транзиту. У випадку багаторазової візи страховий поліс повинен бути дійсним протягом першого в’їзду. Під час чергових поїздок до Шенгенської зони на кожну поїздку необхідно мати поліс медичного страхування.
У разі виникнення необхідності термінового отримання медичної допомоги в першу чергу необхідно зателефонувати за номером телефону, вказаним у страховому полісі, і діяти відповідно до порад страхової компанії.

Культурні, релігійні та побутові рекомендації    
Культурні особливості. Іспанці незвичайно привітні і доброзичливі. Характерною особливістю є підвищена емоційність у спілкуванні: активна жестикуляція, швидкий темп мови і її гучність. Водночас, більшість населення не володіє англійською мовою. У спілкуванні з іспанцями радимо не торкатися деяких тем, наприклад, кориди, релігії, достатку, політики або віку.
Національною звичкою іспанців є сієста – двогодинний відпочинок або сон після обіду.
Особливою традицією кухні Іспанії є спеціальний звичай, під назвою «тапас» – це різні легкі закуски, які безкоштовно подаються до вина, пива та інших напоїв (оливки, маслини, сир, ковбаса, різноманітні салати). Іспанія також вважається однією з виноробних країн світу (близько 50 тисяч марок вина).
Паління у громадських місцях заборонено.
Режим роботи. Обідня перерва в Іспанії триває з 13-14 год. до 16-17 год., після 17 год. переважна більшість закладів харчування зачинена. Ввечері іспанські ресторани розпочинають свою роботу з 20-21 години до ночі.
Магазини працюють з 09.00 до 21.30. У неділю в багатьох регіонах Іспанії магазини та інші громадські місця зачинені.
Більшість державних установ працює з 09.00 до 14.00 і з 16.00 до 19.00. Банки працюють тільки в першій половині дня: з 08.00-08.30 до 14.00.
Здоров’я. Лікарські засоби продають у аптеках (farmacias). Практично у кожному населеному пункті є мінімум одна цілодобова аптека (24 horas), а на дверях інших аптек повинен бути розміщений плакат із даними найближчої цілодобової аптеки.

Корисні телефони в країні
Поліція
112 Екстренна допомога / Emergencias geneales (будь-які звернення)
062 Цивільна гвардія / Guardia Civíl
091 Національна поліція/Cuerpo Nacinal de Policía (у випадку злодійства або нападів)
092 Місцева поліція / Policía local (у випадку аварії)
Швидка
112 Екстренна допомога / Emergencias geneales (будь-які звернення)
061 Екстренна медична допомога / Emergencias sanitarias
Служба надзвичайних ситуацій
112 Екстренна допомога / Emergencias geneales (будь-які звернення)
080 / 085 / 092 Пожежна служба / Bomberos
Інше
016 Служба довіри для жертв сімейного насильства / Malos tratos
011 Служба допомоги на дорозі / Auxilio en carretera
+ 34 900 123 505 Служба дорожнього руху / Tráfico
+ 34 902 22 22 92 Червоний Хрест / Cruz Roja
+ 34 91 444 10 00 Карітас / Caritas

Безпекова ситуація
Загальний опис
Рівень злочинності в Іспанії відносно невисокий. На сьогодні існує високий рівень терористичної загрози.
Жертвами злочинців стають головним чином туристи. Основним видом злочинів є вуличні крадіжки, які становлять близько 80% всіх злочинів проти іноземців, озброєні пограбування не перевищують 1%. Основна частка злочинів скоюється з 13 до 14 години та з 19 до 20 години. Коштовності і гроші краще зберігати в сейфі, орендованому в номері готелю, або наявному на ресепшн. При собі потрібно мати лише необхідну суму. Якщо ж виникає необхідність взяти досить велику кількість грошей, всю суму краще розподілити по різних кишенях. Крадіжки в готелях зустрічаються вкрай рідко, увесь вміст сейфа страхується автоматично. Проте, на вокзалах або в аеропорту необхідно бути особливо обережним. Заздалегідь потрібно зробити копії усіх документів (паспорта, страховки, квитків тощо). Мати постійно при собі паспорт немає необхідності, він буде потрібний лише у разі виїзду до іншої держави. Зокрема, серед найпоширеніших злочинів є крадіжки на автомагістралях під приводом спущеного колеса або наявності інших пошкоджень у авто. Рекомендуємо не  виходити з машини та не довіряти особам, що пропонують свою допомогу.
Бажано не ходити по порожнім, погано освітленим вулицям. Гаманець (сумку) краще носити перекинутою через Ваші груди, а не на плечі, слідкувати за мобільним телефоном чи фотокамерою, а також майном (особистими речами) у громадських місцях та місцях відпочинку (бари, ресторани тощо).
У разі скоєння крадіжки, необхідно звернутися до найближчого відділку поліції для подачі заяви про скоєння проти Вас злочину (denuncia). Поліція може надати Вам обслуговування зрозумілою мовою.
Характеристика регіонів  
Сьогодні Іспанія є країною з високим рівнем терористичної загрози, у тому числі з боку радикального терористичного угрупування «Ісламська Держава». Влада Іспанії  проводить активну боротьбу з тероризмом (арешти підозрюваних осіб, пошук схованок зі зброєю і вибухівкою, викриття вербувальників тощо), однак ймовірність нових терактів в мегаполісах і в місцях відпочинку туристів є високим.
Рекомендації
Під час підготовки до виїзду на територію Королівства Іспанія наполегливо радимо ознайомитися з наявними відомостями про країну, умовами перебування в ній та її законодавством.
При виїзді за кордон необхідно мати при собі фотокопії сторінок закордонного та внутрішнього українських паспортів, оскільки в Іспанії є досить поширеною ситуація викрадення паспортних документів. Зокрема, фотокопії паспортів допоможуть ідентифікувати Вашу особу в поліції, а також полегшать та прискорять процедуру оформлення Вам у консульських установах України в Іспанії посвідчення особи на повернення в Україну.
Пам’ятайте, що перебуваючи на території Іспанії, Ви маєте неухильно дотримуватись законодавства Іспанії. Незнання місцевих законів не звільняє від відповідальності за їх порушення.
Міністерство закордонних справ України та дипломатичні установи України за кордоном в жодному випадку не поділяють відповідальність за вчинений громадянином України злочин чи правопорушення.
У разі затримання чи обмеження Вашої свободи в будь-якій формі, ви маєте право вимагати зустрічі з консулом України.
Перед виїздом за кордон обов’язково залишайте інформацію про місце Вашого перебування за кордоном (повну та точну адресу, номери телефонів, за якими з Вами можна зв’язатися).
Пам’ятайте! Щоб не стати жертвою секс-бізнесу та злочинних угруповань, уникайте неправдивих оголошень у газетах, підозрілих або занадто привабливих пропозицій щодо працевлаштування з боку невідомих Вам людей, агенцій тощо. Якщо Ви стали жертвою торгівців людьми, повідомте про це закордонні установи України на території Іспанії.

Епідеміологічна ситуація
Особливих загроз для здоров’я в Іспанії немає. Щеплень робити не потрібно.